神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。
コリント人への第一の手紙 6:14 - Japanese: 聖書 口語訳 そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。 ALIVEバイブル: 新約聖書 神は、王なるイエス・救世主を復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしている。 Colloquial Japanese (1955) そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。 リビングバイブル 神様は、主イエス・キリストを復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしておられます。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神は、主を復活させ、また、その力によってわたしたちをも復活させてくださいます。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 神は王であるイエスを復活させたのと同じ力で、私たちの体を死から復活させる。 聖書 口語訳 そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。 |
神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。
もし、イエスを死人の中からよみがえらせたかたの御霊が、あなたがたの内に宿っているなら、キリスト・イエスを死人の中からよみがえらせたかたは、あなたがたの内に宿っている御霊によって、あなたがたの死ぬべきからだをも、生かしてくださるであろう。
すなわち、キリストは弱さのゆえに十字架につけられたが、神の力によって生きておられるのである。このように、わたしたちもキリストにあって弱い者であるが、あなたがたに対しては、神の力によって、キリストと共に生きるのである。